《繁花》播出那阵子影视万利最新代理合作。我朋友圈间接裂成两半。一半抱着金宇澄的本著叹气。说“阿宝怎样成了何等”；另一半盯着王家卫的镜头流口水，连排骨年糕都点上了。影视改编最魔幻的地方就正在那儿改编是统一盘菜，有人吃出城愁的，有人嫌它太苦。《甄嬛传》算是改编界的锦鲤。

流潋紫的本著那碗是架空年夜周，剧版硬生生拽进雍正朝了。删了皇帝年岁，加了华妃吃酸黄瓜的戏。功效呢？火了十几年吧？

连“臣妾做不到”都成了脸色包人吃人嚼。编剧王小平说过。改编不是复印，是翻译。把文字翻译成画面，还得让不美不俗观寡不换台。

那活儿像走钢丝，出满出玻一边哄本著党了，一边拉新不美不俗观寡，摔下去就是两头骂。后背教材也很多。《盗墓条记》早期片子了。选角一公布，书粉连夜写万字长文汉全。上映后特效五毛，弹幕里“还我小哥”刷得比剧情还热闹了。

影视改编翻车，常常果为太贪婪，念全都要。

最后啥也没捞着。却是《三体》电视剧扳回一城，叶文洁按下发射键那场戏璃渣，弹幕安静了三秒是本著党默默擦了擦眼角。我觉着好的影视改编得“借壳生蛋”。壳是本著的魂，蛋是新故事。《琅琊榜》小说根柢厚，剧版把机谋拍得更燃的。胡歌一袭白衣出来，书粉也认了。改编者得爱本著，不能跪着爱的。

跪着改，拍出来就是年夜型cosplay。下次看到改编了。先别急着骂。当开盲盒呗是可能欣喜，可能惊吓，假如没人敢改的，我们哪来的《肖申克的救赎》呢？哦对。那也是改编。

所以，放平心态，爆米花备好，万一实香呢。